Join for FREE | Take the Tour Lost Password?
[x]

deviantART

 

Sasu+naru-Love pg1 by ~sea-flow:iconsea-flow:

Categories deviantART Related > Devious Fun

Buy This Print
Creative Commons License
Some rights reserved. This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 License.
:iconsea-flow:

Artist's Comments

Translation by:heart::icongalbinus:

from left > right, up > down)
Naruto: Sasuke, come back to Konoha!
Sasuke: Hmph!
Sasuke: Why should I go back? There is nobody who needs me there.. There are even those who hate me.
Sasuke: So many annoying affairs back in Konoha..
Sasuke: That punk.. Especially Sakura..
SFX: Slap!
Naruto: Do you know just how much Sakura's missed you over these three years? All the tears that she shed for you?
Sasuke: Hn.
Sasuke: Don't talk about Sakura, I don't care about her. .. All I want to know are your feelings...


SasuNaru= LovePG1:heart::heart:

Sorry I lazy to translate it into english. For those who know chinese only. Sorry again.And thanks to Galbinus!!

First, I done this in pencil,the size is unidentify.(sorry my handwritting sucks)
Then, I edit the tones in photoshop.

Comments:
1) Wow damn (beep) Sasuke's hair is so hard to fill,well that because im still using da mousey.....(damn tablet where are you?!)

2) Damn it my computer can't type chinese, so i just didn edit the ugly handwritting.

Sorry if you guys don;t know Chinese.:(

next:[link]

Comments


love 2 2 joy 0 0 wow 0 0 mad 0 0 sad 1 1 fear 0 0 neutral 0 0
:icongalbinus:
~Galbinus Mar 22, 2008, 7:10:04 AM
我刚发现这个doujin； 我认为你的故事和画都非常好. 如果你想要我当你的翻译者，note我，或reply.我会很乐意帮助你。

（对不起，我的中文不太好 =3=）

--
[link]
If you have some money to spare, please donate to the victims of the earthquake in China.

:) :) :) :) :)
:) :) :) :) :)
:) :fork: :) :)
:) :) :) :) :)
:) :) :) :) :)
:iconsea-flow:
~sea-flow Mar 24, 2008, 12:36:42 AM
Weellll!!!!!! Welcome ofcoz!!!!!
I'll be very glad if you be my translator!!!!!!!:heart::heart:

(i didn see any mistakes tho:o)
so you can speak chinese?
:icongalbinus:
~Galbinus Mar 24, 2008, 11:31:13 AM
Thank you so much for the opportunity!

:) Yes, I can speak Chinese. (though maybe not as well as I would like.. xD)

I guess I will give translation to this a shot now? *shrugs* Here goes! (each line indicates a speech bubble. :3 warning: I will probably mess up! :noes:)

(from left > right, up > down)
Naruto: Sasuke, come back to Konoha!
Sasuke: Hmph!
Sasuke: Why should I go back? There is nobody who needs me there.. There are even those who hate me.
Sasuke: So many annoying affairs back in Konoha..
Sasuke: That punk.. Especially Sakura..
SFX: Slap!
Naruto: Do you know just how much Sakura's missed you over these three years? All the tears that she shed for you?
Sasuke: Hn.
Sasuke: Don't talk about Sakura, I don't care about her. .. All I want to know are your feelings...

--
[link]
If you have some money to spare, please donate to the victims of the earthquake in China.

:) :) :) :) :)
:) :) :) :) :)
:) :fork: :) :)
:) :) :) :) :)
:) :) :) :) :)
:iconsea-flow:
~sea-flow Mar 25, 2008, 1:20:55 AM
fei chang gan xie!!!!!!!!!!!(sry cant type chinese here)

Thanks so much!!!!

he zhuo yu quai>-<

--
Yaoi RULEZzzz
^^
/\ /\
( o , O) < ...... >
( * )
--,,,--
~ZevorEX
:icongalbinus:
~Galbinus Mar 25, 2008, 11:14:36 AM
:) 不用客气。

--
[link]
If you have some money to spare, please donate to the victims of the earthquake in China.

:) :) :) :) :)
:) :) :) :) :)
:) :fork: :) :)
:) :) :) :) :)
:) :) :) :) :)
:iconsea-flow:
~sea-flow Mar 28, 2008, 7:39:08 AM
真的很谢谢你帮我翻译它们！以后请你多多包涵!
我以后的Doujin dialog 可能会很难翻译, 所以如果你不会翻译的话,请你大概大概解释就可以了.不需完全跟着dialogs. Thank you very much!!:heart::heart:

--
Yaoi RULEZzzz
^^
/\ /\
( o , O) < ...... >
( * )
--,,,--
~ZevorEX
:icongalbinus:
~Galbinus Mar 28, 2008, 11:27:27 AM
(: Really, it's no problem.

--
[link]
If you have some money to spare, please donate to the victims of the earthquake in China.

:) :) :) :) :)
:) :) :) :) :)
:) :fork: :) :)
:) :) :) :) :)
:) :) :) :) :)
:iconsea-flow:
~sea-flow Mar 28, 2008, 6:34:20 PM
:happycry:

--
Yaoi RULEZzzz
^^
/\ /\
( o , O) < ...... >
( * )
--,,,--
~ZevorEX
:iconizzyisozaki:
=izzyisozaki Mar 29, 2008, 6:01:54 AM
OMG so effing cute *______________________________*!!!!!
SO good!!! I bow!

--
Absence of evidence is not evidence of absence. How could I forget? Sasuke says all he needs to say by not saying anything at all in regards to Sakura. So naturally that means everything when we take the pairing perspective on this. ~jin-desu
Previous Page1234Next Page

Details

March 22, 2008
426 KB
426 KB
812×1138

Statistics

36
167 [who?]
9,891 (5 today)
0 (0 today)

Share

Link
Embed
Thumb

Site Map

©2009 deviantART. All rights reserved
About Us | Contact Us | Site Tour | Help & FAQ Advertise | Services Etiquette | Privacy Policy | Terms of Service | Copyright Policy